English language challenges

My experience learning English in the university was very enriching, because thanks to English 3 and 4, now that i exercise my English, i'm able to read book in English all of it, and that was hard for me the last year, i couldn't read or translate books even now i can see movies and series with out subtitles and i can understand all the things that the character are saying, and i think that this it's because this subject, if i wouldn't have this signature maybe i would have neglected my English.

The blogging experience it was fun, well i know that i didn't go to all the classes, but i do all the blogs, and i enjoy doing it, some of then even made me laugh, and this blogs was used for me and for a friend who help me to see all my mistakes (he is going to study English the next year, to be a translator) and it was a very helpful method for me, because i don't usually write in English, and now i can write a lot of things, with out the google translator, and that it's a big progress.

Things that i need to be improved in my English, is my speaking and writing definitely, i still use the same words, basic words and that is so bad, because i look like a child speaking English, my young brother can speak a better English than i can speak, ant that it's kind a sad thing, because he only have 13 years, for that i need to improve my abilities to speak and write in English to reach my brother's level and be able to communicate better with him.

These days i usually use the English, this weak i'm reading a book in English "The rest of us just live here" and it's very confusing, but i'm able to read it, and i'm seeing a lot of series and movies with out subtitles in these days, like shameless (US serie ) the characters talk very fast and in a "south side" English and it's kind a hard to translate, but i have gotten used to this, so it's ok.